Las primeras 72 horas
Qué hacer en las primeras horas y días: dónde está su familiar, quién decide, cómo elegir al proveedor y qué preguntar al consulado.
Saltar al contenido
Centro de recursos
Lo que necesita saber, explicado con calma.
Guías claras y gratuitas escritas por el equipo de Eternimax, con fuentes oficiales. Para leer en línea, imprimir o compartir con su familia.
- Gratis · sin registro
- Fuentes oficiales
- Experiencia real
Guías y herramientas
Cómo funciona una repatriación internacional
Las etapas, quién hace cada parte, los documentos que suelen pedirse, los requisitos para traer restos a EE. UU. y el traslado de cenizas.
Lista de verificación para la familia
Para imprimir: los datos que conviene tener a mano y las preguntas que debe hacerle al proveedor antes de autorizar.
No hay recursos para este filtro.
Glosario
Las palabras que escuchará, en palabras simples.
Apostilla, guía aérea, médico forense… Un glosario para entender a cada proveedor y autoridad.
- Apostilla
- Certificado único que emite una autoridad para que un documento público de un país sea reconocido en otro, entre los países del Convenio de La Haya. Reemplaza la legalización consular.
- Guía aérea
- Documento de transporte que emite la aerolínea o el agente de carga para un envío. En una repatriación, identifica el traslado y lo acompaña hasta el destino.
- Médico forense
- Médico con autoridad legal para investigar las muertes repentinas, violentas o sin explicación, y determinar su causa.
- Permiso de tránsito y disposición
- Autorización que emite la autoridad local para trasladar a una persona fallecida y darle disposición final. En Estados Unidos, normalmente la tramita la funeraria.
- Consulado
- Oficina de un país en el extranjero que atiende a sus ciudadanos. En una repatriación, suele emitir o revisar documentos para el traslado de sus nacionales.
- Familiar más cercano
- Pariente con el vínculo más cercano con la persona fallecida. La ley de cada lugar define el orden.
Política editorial
Cómo escribimos estas guías.
Fuentes oficiales
Citamos agencias de gobierno, normas publicadas y consulados, con enlace directo.
Experiencia real
Las escribe el equipo que coordina casos internacionales.
Siempre al día
Revisamos cada guía al menos cada seis meses y mostramos la fecha.
Sin promesas
Información general, sin cifras que no podamos comprobar.
Reciba las nuevas guías
Le avisamos por correo cuando publiquemos una guía nueva. Es opcional: todas las guías se pueden leer y descargar sin registrarse.
Línea 24/7
¿Necesita ayuda ahora?
Un coordinador le atiende a cualquier hora, en español o en inglés.
Acortando distancias en momentos difíciles.