En esta guía
- Qué implica el traslado de restos a República Dominicana
- Paso a paso: de Estados Unidos a República Dominicana
- Documentos que normalmente se piden
- Cuánto cuesta repatriar un cuerpo a República Dominicana
- Seguro de repatriación en República Dominicana y la membresía
- Cuerpo o cenizas
- Apoyos del gobierno dominicano
- De República Dominicana a Estados Unidos
- Errores comunes
- Cómo ayuda Eternimax
- Guías relacionadas
- Preguntas frecuentes
- Fuentes oficiales
Para la repatriación de restos a República Dominicana, una funeraria con licencia en Estados Unidos prepara el cuerpo, la familia reúne un acta de defunción certificada y el permiso de traslado con ayuda del consulado dominicano, y la aerolínea lo lleva como carga hasta un proveedor que recibe en la isla. El costo depende sobre todo de la ciudad de salida y de si hay velorio y entierro o cremación en destino, y los rangos de abajo salen solo de casos que hemos coordinado desde Florida. Eternimax coordina cada paso. Esto no es asesoría legal.
Qué implica el traslado de restos a República Dominicana
Repatriar es llevar a República Dominicana a una persona que falleció en Estados Unidos, para velarla, sepultarla o cremarla allá. Muchas familias dominicanas de Nueva York, Nueva Jersey, Florida y Massachusetts lo piden cada año. Eternimax no es una funeraria ni una aseguradora. Coordinamos a funerarias independientes con licencia en Estados Unidos, la reserva de carga aérea y a un proveedor que recibe en la isla, para que tengas un solo contacto.
Paso a paso: de Estados Unidos a República Dominicana
Confirma dónde está el cuerpo y quién decide
Puede estar en el hospital, con el forense o en una funeraria. Solo el pariente más cercano autorizado puede liberarlo y firmar instrucciones.
Pide actas de defunción certificadas
Solicita varias copias al estado o condado. Las actas viejas o recortadas suelen rechazarse.
Contacta al consulado dominicano de tu zona
Puede ayudar con el permiso de traslado, las traducciones y la solicitud de ayuda a la Cancillería si la familia califica. Confirma la lista de documentos vigente con el consulado antes de reservar.
Decide entre cuerpo o cenizas
El cuerpo requiere embalsamado, contenedor hermético y certificados. Las cenizas requieren certificado de cremación y una urna adecuada.
Reserva la carga y confirma la guía aérea (AWB)
La aerolínea necesita los datos del proveedor que recibe. No fijes el velorio ni compres boletos para la familia hasta tener la guía.
Aduana y liberación en el aeropuerto
El proveedor local presenta los documentos y organiza el traslado al pueblo.
Velorio y entierro o cremación
Muchas familias velan en casa o en una capilla y sepultan al día siguiente.
Documentos que normalmente se piden
Según la prensa dominicana que describe el trámite habitual, el expediente incluye:
- Acta de defunción certificada, con la apostilla o legalización que pida el consulado: la emite el estado o condado y luego la autoridad de apostillas del estado.
- Permiso de traslado del cadáver: se gestiona con el consulado.
- Certificado de que la persona no murió de una enfermedad contagiosa: lo emite el proveedor o la autoridad de salud en Estados Unidos.
- Certificado de embalsamado para un cuerpo o certificado de cremación para cenizas: los emite el proveedor en Estados Unidos.
- Copia del pasaporte del fallecido e identificación del pariente.
- Traducciones, en las que el consulado puede ayudar.
- Datos del proveedor que recibe en República Dominicana.
Los requisitos cambian, así que confirma con el consulado antes de pagar nada.
Cuánto cuesta repatriar un cuerpo a República Dominicana
El total suele combinar:
- los servicios del proveedor en Estados Unidos, el embalsamado, el traslado y el contenedor;
- copias certificadas, apostilla y traducciones;
- la carga aérea, que depende de la ruta y el peso;
- recepción en el aeropuerto, traslado terrestre, ataúd y velorio en la isla;
- la coordinación.
Extras que pueden aparecer: días de resguardo, apostilla urgente, restauración para velar con el cuerpo presente, mejora del ataúd, entrega a domicilio y las pertenencias, que se envían aparte.
Los rangos son orientativos. No son una cotización ni una oferta. Los costos finales dependen de los proveedores, la aerolínea, el destino y las decisiones de la familia.
En casos que hemos coordinado desde Florida, un cuerpo con velorio y entierro queda en el extremo alto (US$12,000–14,000), y un cuerpo cremado en destino queda más abajo (US$8,000–9,000). Para otras ciudades de salida cotizamos cada caso. En la guía de costos de repatriación vemos cómo se arma cada parte.
Seguro de repatriación en República Dominicana y la membresía
Muchas familias buscan un seguro de repatriación para República Dominicana. Conviene separar tres cosas:
- La membresía de Eternimax no es un seguro. Es coordinación de servicios en el país donde vive tu ser querido. Tampoco es un plan funerario prepagado, y la repatriación es un servicio aparte.
- Un plan del consulado. Los consulados dominicanos han ofrecido un plan opcional de repatriación vendido a través de una compañía de seguros. Si un familiar lo tiene, puede cubrir parte o todo el traslado según sus propios términos. Pide al titular los documentos y llama pronto al número de asistencia del plan.
- Planes de trabajo u otras asociaciones. Algunos empleadores y asociaciones tienen el suyo. Revisa antes de pagarle a un proveedor.
Si existe un plan, podemos coordinar junto a él para que nada se pague dos veces. Lee la guía de membresía vs. seguro de gastos funerarios.
Cuerpo o cenizas
| Cuerpo | Cenizas | |
|---|---|---|
| Costo desde Florida, en casos que hemos coordinado | US$12,000–14,000 con velorio y entierro; US$8,000–9,000 cremado en destino | US$5,500–6,500 |
| Preparación | Embalsamado, contenedor hermético | Cremación, urna |
| Transporte | Carga aérea con AWB | Carga, o en la mano de un familiar en muchos casos |
| Trámites | Más documentos | Certificados de cremación y de defunción |
| Conviene cuando | Importan el velorio y el entierro en la isla | Importan el costo, la rapidez o la flexibilidad |
Cremar en Estados Unidos y cremar en la isla son servicios distintos. Si el cuerpo viaja y se crema después del velorio, aplica el costo de cuerpo. TSA permite las cenizas en el equipaje de mano y documentado, pero no abre el recipiente, y una urna que bloquea los rayos X puede no pasar. Confirma con la aerolínea. La guía de cuerpo o cenizas lo explica con más detalle.
Apoyos del gobierno dominicano
La Cancillería dominicana ha ayudado a dominicanos de escasos recursos. Un reporte de Diario Libre de junio de 2024 dice que el ministerio ayudó a costear repatriaciones, según la aerolínea y el país, y que tramitó decenas de casos en los primeros meses de ese año. La solicitud normalmente empieza con la familia y pasa por el consulado. Los requisitos y los montos pueden cambiar, así que confirma con el consulado o con el ministerio antes de contar con esa ayuda.
De República Dominicana a Estados Unidos
Las familias también nos piden traer cenizas o un cuerpo de la isla a Estados Unidos. Un proveedor en la isla hace el registro de defunción, la cremación o el embalsamado y los papeles de salida, y nosotros coordinamos el envío y la entrega. Según los CDC, para ingresar un cuerpo a Estados Unidos normalmente hace falta un acta de defunción con causa de muerte, salvo que esté embalsamado o cremado, y los restos no cremados deben ir en un contenedor a prueba de fugas. Para cenizas, la cremación en la isla más el envío se cotiza caso por caso.
Errores comunes
- Comprar boletos o fijar la fecha del funeral antes de que la aerolínea confirme la AWB.
- No saber quién tiene el cuerpo.
- Usar un acta vieja o recortada y pedir pocas copias.
- Creer que las pertenencias viajan con el cuerpo.
- Pagar de su bolsillo sin revisar si algún familiar ya tiene un plan de repatriación.
- Varios familiares dando instrucciones contradictorias.
Cómo ayuda Eternimax
Eternimax es una empresa de coordinación, no una funeraria. Trabajamos con proveedores independientes con licencia en Estados Unidos y en República Dominicana, te explicamos qué incluye cada precio antes de que decidas, te enviamos actualizaciones escritas cada día y acompañamos a la familia durante el servicio. No damos asesoría legal ni migratoria, y la membresía no es un seguro.
Hable con un coordinador. Una llamada. Un coordinador. Le atendemos en español e inglés. +1 (866) 978-5207 · Escríbanos
Guías relacionadas
- Repatriación a Colombia
- Repatriación a Ecuador
- Repatriación a Perú
- Todos los servicios de repatriación y contacto
Revisado en noviembre de 2026. Consulta nuestra política editorial. Esta guía es información general y no es asesoría legal.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta enviar un cuerpo a República Dominicana?
En casos que hemos coordinado desde Florida, un cuerpo con velorio y entierro ha estado en el rango de US$12,000–14,000, y un cuerpo cremado en destino entre US$8,000 y US$9,000. Cremar en Estados Unidos y enviar las cenizas ha estado en el rango de US$5,500–6,500. Para otras ciudades de salida cotizamos cada caso. Son estimados, no una cotización.
¿La membresía de Eternimax es un seguro de repatriación?
No. La membresía de Eternimax no es un seguro ni un plan funerario prepagado. Es coordinación de servicios en el país donde vive tu ser querido. La repatriación es un servicio aparte que coordinamos cuando la familia lo necesita.
¿Los consulados dominicanos ofrecen un plan de repatriación?
Los consulados dominicanos han ofrecido un plan opcional de repatriación que se vende a través de una compañía de seguros. Las condiciones pueden cambiar y el plan debe estar vigente antes del fallecimiento. Pregunta al consulado los detalles actuales.
¿El gobierno dominicano paga la repatriación?
Para dominicanos de escasos recursos, la Cancillería ha ayudado a costear repatriaciones en algunos casos, según un reporte de prensa de 2024. La solicitud suele iniciarla la familia y se tramita por el consulado. Los requisitos y montos pueden cambiar, así que confirma con el consulado.
¿Cuánto tarda repatriar un cuerpo a República Dominicana?
En casos que hemos coordinado, el traslado típicamente toma unos 5 días hábiles cuando el cuerpo ya está liberado y no interviene un forense ni la policía. Con forense o policía, típicamente son 10 o más. La apostilla típicamente suma de 5 a 9 días hábiles. Nadie puede prometer una fecha.
¿Es más económico cremar en Estados Unidos y enviar las cenizas?
Normalmente sí. En casos que hemos coordinado desde Florida, cremar en Estados Unidos y enviar las cenizas ha estado en el rango de US$5,500–6,500, frente a US$12,000–14,000 de un cuerpo con velorio y entierro. Además, los trámites son más sencillos.
Fuentes oficiales
- Diario Libre — apoyo de MIREX en repatriaciones (junio 2024)
- El Día — Documentos para el traslado de restos a República Dominicana
- Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Dominicana (MIREX)
- TSA — Cremated remains (cenizas)
- CDC — Importación de restos humanos a Estados Unidos
Enlaces a las fuentes oficiales (en inglés). Los requisitos cambian: consulte siempre la versión vigente.
Información general
Esta guía es información general. No es asesoría legal, médica, migratoria ni fiscal, y no sustituye a un profesional con licencia en su jurisdicción. Los requisitos, plazos y costos los determinan los proveedores y las autoridades de cada caso, y pueden cambiar. Eternimax coordina entre las partes y no realiza servicios funerarios ni otros servicios regulados.
