Las primeras 72 horas
Qué hacer en las primeras horas y días: dónde está su familiar, quién decide, cómo elegir al proveedor y qué preguntar al consulado.
Centro de recursos
Lo que necesita saber, explicado con calma.
Guías claras y gratuitas escritas por el equipo de Eternimax, con fuentes oficiales. Para leer en línea, imprimir o compartir con su familia.
- Gratis · sin registro
- Fuentes oficiales
- Experiencia real
Guías y herramientas
Cómo funciona una repatriación internacional
Las etapas, quién hace cada parte, los documentos que suelen pedirse, los requisitos para traer restos a EE. UU. y el traslado de cenizas.
Lista de verificación para la familia
Para imprimir: los datos que conviene tener a mano y las preguntas que debe hacerle al proveedor antes de autorizar.
No hay recursos para este filtro.
Recursos
Guías de repatriación por país
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a Brasil: pasos, documentos y costos
Cómo suelen enviar las familias un cuerpo o cenizas de EE. UU. a Brasil: registro consular, papeles sanitarios, reglas de la urna y qué afecta el costo.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a Colombia: pasos, documentos y costos
Qué necesita una familia para enviar el cuerpo o las cenizas de un ser querido de Estados Unidos a Colombia, o de Colombia a Estados Unidos.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a Ecuador: pasos, documentos y costos
Cómo enviar el cuerpo o las cenizas de un ser querido de Estados Unidos a Ecuador, o traer cenizas de Ecuador a Estados Unidos: pasos, documentos y costos.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a El Salvador: pasos, documentos y costos
Pasos, documentos y de qué depende el costo de trasladar el cuerpo o las cenizas de un ser querido de Estados Unidos a El Salvador.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a España: pasos, documentos y costos
Cómo llega un cuerpo o cenizas de EE. UU. a España: la autorización del consulado, la solicitud de la funeraria por SISAEX y qué cambia el costo.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a Guatemala: pasos, documentos y costos
Pasos, documentos y de qué depende el costo de trasladar el cuerpo o las cenizas de un ser querido de Estados Unidos a Guatemala.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a Honduras: pasos, documentos y costos
Pasos, documentos y rangos de costo para trasladar el cuerpo o las cenizas de un ser querido de Estados Unidos a Honduras.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a México: pasos, documentos y costos
Pasos, documentos y de qué depende el costo de trasladar el cuerpo o las cenizas de un ser querido de Estados Unidos a México.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a Nicaragua: pasos, documentos y costos
Cómo suelen enviar las familias un cuerpo o cenizas de EE. UU. a Nicaragua: el asentamiento del acta de defunción, opciones consulares y de qué depende el costo.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a Perú: pasos, documentos y costos
Cómo enviar el cuerpo o las cenizas de un ser querido de Estados Unidos a Perú, o traer cenizas de Perú a Estados Unidos: pasos, documentos y costos.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a República Dominicana: pasos, documentos y costos
Cómo enviar el cuerpo o las cenizas de un ser querido de Estados Unidos a República Dominicana: documentos, rangos de costo y apoyo de los consulados.
Cómo repatriar restos de Estados Unidos a Venezuela: pasos, documentos y costos
Lo que suele hacer falta para trasladar un cuerpo o cenizas de EE. UU. a Venezuela, qué significa la situación consular y de qué depende el costo.
Recursos
Costos, explicados
¿Cuánto cuesta cremar a una persona en Estados Unidos? Cremación directa o con servicio
Cuánto cuesta una cremación en EE. UU., qué incluye y qué cambia si las cenizas van a viajar a otro país.
¿Cuánto cuesta repatriar un cuerpo? Qué incluye el traslado internacional
Los componentes del costo de una repatriación, rangos de casos que hemos coordinado y cómo conseguir una sola cotización por escrito con todo incluido.
¿Cuánto cuesta un funeral en Estados Unidos? Medianas nacionales y qué incluye
Costos medianos de un funeral con entierro o con cremación, qué hay dentro de la cuenta y cómo pedir los precios por escrito.
Enviar cenizas a mi país: reglas, documentos y cuerpo o cenizas
Reglas de USPS y TSA para restos cremados, los documentos que preparar y cómo elegir entre enviar un cuerpo o cenizas a otro país.
Recursos
Documentos y trámites
Acta de defunción apostillada: cómo conseguirla en Estados Unidos
Cómo apostillar un acta de defunción de Estados Unidos para usarla en otro país: quién la emite, quién la certifica y qué la retrasa.
Qué hacer cuando un familiar fallece en otro país
Primeros pasos claros para familias cuando un ser querido fallece lejos de su país, en cualquiera de las dos direcciones, y el papel de embajadas y consulados.
Recursos
Planear con tiempo
Gastos funerarios de padres que viven en Latinoamérica o España
Guía neutral para hijos en EE. UU. con padres en Latinoamérica o España: opciones para los gastos funerarios, qué preguntar y qué evitar.
Membresía vs. seguro de gastos funerarios: ¿cuál es la diferencia?
Comparación clara entre el seguro de gastos funerarios y una membresía de coordinación, para elegir lo que le conviene a su familia.
Recursos
Para organizaciones
Carga aérea de restos humanos: guía para funerarias de EE. UU.
Guía práctica para funerarias de EE. UU. que envían restos por avión al extranjero: expedidor conocido, contenedores, documentos y coordinación en destino.
Glosario
Las palabras que escuchará, en palabras simples.
Apostilla, guía aérea, médico forense… Un glosario para entender a cada proveedor y autoridad.
- Apostilla
- Certificado único que emite una autoridad para que un documento público de un país sea reconocido en otro, entre los países del Convenio de La Haya. Reemplaza la legalización consular.
- Guía aérea
- Documento de transporte que emite la aerolínea o el agente de carga para un envío. En una repatriación, identifica el traslado y lo acompaña hasta el destino.
- Médico forense
- Médico con autoridad legal para investigar las muertes repentinas, violentas o sin explicación, y determinar su causa.
- Permiso de tránsito y disposición
- Autorización que emite la autoridad local para trasladar a una persona fallecida y darle disposición final. En Estados Unidos, normalmente la tramita la funeraria.
- Consulado
- Oficina de un país en el extranjero que atiende a sus ciudadanos. En una repatriación, suele emitir o revisar documentos para el traslado de sus nacionales.
- Familiar más cercano
- Pariente con el vínculo más cercano con la persona fallecida. La ley de cada lugar define el orden.
Política editorial
Cómo escribimos estas guías.
Fuentes oficiales
Citamos agencias de gobierno, normas publicadas y consulados, con enlace directo.
Experiencia real
Las escribe el equipo que coordina casos internacionales.
Siempre al día
Revisamos cada guía al menos cada seis meses y mostramos la fecha.
Sin promesas
Información general, sin cifras que no podamos comprobar.
Reciba las nuevas guías
Le avisamos por correo cuando publiquemos una guía nueva. Es opcional: todas las guías se pueden leer y descargar sin registrarse.
Línea 24/7
¿Necesita ayuda ahora?
Un coordinador le atiende a cualquier hora, en español o en inglés.
Acortando distancias en momentos difíciles.